Asterix
| Rolle | Sprecher/in |
| -Erzähler/in- | Wolfgang Draeger |
| Asterix | Hans Clarin |
| Cäsar | Wolfgang Völz |
| Caligula Minus | Utz Richter |
| Claudius Quintilius | Michael Harck |
| Folterknecht | Gottfried Kramer |
| Gallier 1 | Ferdinand Dux |
| Gallier 2 | Wolf Rahtjen |
| Gallier 3 | Volker Bogdan |
| Gallier 4 | Andreas von der Meden |
| Gracchus Sextilus | Wolf Rahtjen |
| Majestix | Wolfgang Völz |
| Marcus Sacapus | Helmut Ahner |
| Miraculix | Eric Vaessen |
| Obelix | Günther Pfitzmann |
| Römer 1 | Wolf Rahtjen |
| Römer 2 | Willem Fricke |
| Troubadix | Utz Richter |
| Tullius Octopus | Joachim Wolff |
| Viehhändler | Willem Fricke |
| Zenturio Gaius Bonus | Joachim Wolff |
(1) ...der Gallier
Erschienen: 1986
Dauer: 43:58
Die Römer haben herausgefunden, dass ein Zauberer die Bewohner eines kleinen gallischen Dorfes so unbesiegbar macht. Also entführen sie den Druiden und foltern ihn: Er soll den Römern das Rezept verraten. Asterix macht sich auf, um den Druiden Miraculix zu befreien. Auch er gerät in Gefangenschaft. Gemeinsam brauen sie den Römern einen Zaubertrank - und was für einen!
Meine Wertung: 68%
| Rolle | Sprecher/in |
| -Erzähler/in- | Wolfgang Draeger |
| Asterix | Hans Clarin |
| Automatix | Wolf Rahtjen |
| Cäsar | Wolfgang Völz |
| Ginfiz | Michael Harck |
| Grobianus | Gottfried Kramer |
| Karawanenführer | Michael Harck |
| Kleopatra | Astrid Kollex |
| Kleopatras Portraitist | Gottfried Kramer |
| Majestix | Wolfgang Völz |
| Miraculix | Eric Vaessen |
| Numerobis | Helmut Ahner |
| Obelix | Günther Pfitzmann |
| Pirat 1 | [unbekannt] |
| Pirat 2 | Wolf Rahtjen |
| Pyradonis | Joachim Wolff |
| Pyradonis Dienstbote | Joachim Wolff |
| Schraubzieris | Joachim Wolff |
| Sekretaris | Willem Fricke |
| Touristen-Portraitist | Andreas von der Meden |
| Troubadix | Utz Richter |
| Vorkoster | Ferdinand Dux |
(2) ...und Kleopatra
Erschienen: 1986
Dauer: 44:31
Ein kleiner Streit zwischen Cäsar und Cleopatra führt dazu, dass der ägyptische Architekt Numerobis Asterix, Obelix und Miraculix zur Hilfe holt. In nur drei Minuten soll er einen prachtvollen Palast aus dem Boden stampfen, um Cäsar zu beweisen, wie genial das ägyptische Volk ist. Eine scheinbar unlösbare Aufgabe!
Meine Wertung: 82%
| Rolle | Sprecher/in |
| -Erzähler/in- | Wolfgang Draeger |
| 1. Gladiator | Andreas von der Meden |
| 2. Gladiator | Volker Bogdan |
| 3. Gladiator | Wolf Rahtjen |
| Asterix | Hans Clarin |
| Briseradius | Eric Vaessen |
| Cäsar | Wolfgang Völz |
| Epidemais | Helmut Kahlert |
| Gaius Optus | Utz Richter |
| Geschäftsführer | Hinrich Rautert |
| Imperator | Wenzel Behre |
| Majestix | Wolfgang Völz |
| Miraculix | Eric Vaessen |
| Obelix | Günther Pfitzmann |
| Präfekt | Helmut Ahner |
| Troubadix | Utz Richter |
| Wirt | Willem Fricke |
| Zenturio Gaius Bonus | Joachim Wolff |
(3) ...als Gladiator
Erschienen: 1986
Dauer: 43:46
Der Präfekt Galliens, Caligula Alavacomgetepus, reist nach Rom und muss seinem Cäsar ein Geschenk mitbringen: Einen der unbesiegbaren Gallier - Troubadix. Asterix und Obelix machen sich sofort auf den Weg, um ihren entführten Barden zurückzuholen. Die Reise endet im Sand des Circus Romanus, wo die beiden den Gladiatorentod sterben sollen.
Meine Wertung: 78%
| Rolle | Sprecher/in |
| -Erzähler/in- | Wolfgang Draeger |
| 1. Gallier | Michael Harck |
| 2. Gallier | Harald Fuchs |
| 3. Gallier | Richard Hellwig |
| 4. Gallier | Wolfgang Draeger |
| Amnesix | Hans Christians |
| Aplusbegalix | Franz-Josef Steffens |
| Asterix | Hans Clarin |
| Eule | Joachim Wolff |
| Langelus | Helmut Ahner |
| Legionär | Utz Richter |
| Majestix | Wolfgang Völz |
| Miraculix | Eric Vaessen |
| Obelix | Günther Pfitzmann |
| Perclus | Michael Harck |
| Troubadix | Utz Richter |
(4) Der Kampf der Häuptlinge
Erschienen: 1986
Dauer: 44:23
Der Häuptling eines anderen gallischen Stammes fordert Majestix zum Kampf heraus. Eigentlich hat der Chef nichts zu befürchten, denn der Zaubertrank des Druiden macht ihn unbesiegbar. Doch da hat Miraculix einen Unfall und kann sich nicht mehr an das Rezept erinnern...
Meine Wertung: 76%
| Rolle | Sprecher/in |
| -Erzähler/in- | Wolfgang Draeger |
| 1. Wirt | Hans Clarin |
| 2. Wirt | Peter Matzick |
| 3. Wirt | Hermann Müller |
| Asterix | Hans Clarin |
| Bossix | Helmut Ahner |
| Dekurio | Frank Richter |
| Diener | Harald Fuchs |
| Gallier | Friedrich Lembke |
| Gefangener | Richard Hellwig |
| Majestix | Wolfgang Völz |
| Miraculix | Eric Vaessen |
| Obelix | Günther Pfitzmann |
| Präfekt | Helmut Ahner |
| Stupidix | Lothar Grützner |
| Talentix | Helmut Ahner |
| Troubadix | Utz Richter |
| Wache | Helmut Frantz |
| Zenturio | Joachim Wolff |
(5) Die goldene Sichel
Erschienen: 1986
Dauer: 40:59
Das große Treffen der Druiden im Karnutenwald steht vor der Tür. Da zerbricht Miraculix seine goldene Sichel. Ohne sie kann er sich bei den anderen Druiden nicht sehen lassen! Asterix und Obelix machen sich auf, um im fernen Lutetia bei dem berühmten Talentix eine neue Sichel zu kaufen. Doch der ist auf geheimnisvolle Weise verschwunden, und zwielichtige Gestalten handeln mit seinen Sicheln.
Meine Wertung: 72%
| Rolle | Sprecher/in |
| -Erzähler/in- | Wolfgang Draeger |
| 1. Zenturio | Kurt Sanders |
| 2. Zenturio | Steven Holz |
| Asterix | Hans Clarin |
| Cosinus | Rainer Hofmann |
| Gallier | Horst Heidecke |
| Imperator | Gerhart Hinze |
| Majestix | Wolfgang Völz |
| Miraculix | Eric Vaessen |
| Numalfix | Franz Schaffner |
| Obelix | Günther Pfitzmann |
| Präfekt | Helmut Ahner |
| Sinus | Michel Jakobs |
| Troubadix | Utz Richter |
(6) Tour de France
Erschienen: 1986
Dauer: 43:08
Die Gallier sind nicht kleinzukriegen, also bauen die Römer einfach einen Zaun um das kleine Dorf, um sich vor Übergriffen zu schützen. Doch Asterix wettet mit dem Präfekten, dass er trotzdem eine Tour durch ganz Gallien machen wird - unter den Augen der Römer. Top! Die Wette gilt...
Meine Wertung: 81%
| Rolle | Sprecher/in |
| -Erzähler/in- | Wolfgang Draeger |
| Asterix | Hans Clarin |
| Cholerik | Hans Wolfe |
| Gardus | Helmut Frantz |
| Holperik | Albert Meising |
| Idiotus | Joachim Eilers |
| Imperator | Gerhart Hinze |
| Majestix | Wolfgang Völz |
| Majorik | Hans Meyerheim |
| Miraculix | Eric Vaessen |
| Obelix | Günther Pfitzmann |
| Rhetorik | Alex Schneider |
| Spürnix | Heinrich Groth |
| Strategus | Hagen Schröder |
| Stupidus | Lothar Grützner |
| Superus | Bruno Dietrich |
| Troubadix | Utz Richter |
(7) ...und die Goten
Erschienen: 1986
Die Goten bereiten eine Invasion Galliens vor. Ihnen ist klar, dass sie es niemals ohne Zauberkräfte schaffen können. Darum gehen sie zum Treffen der Druiden im Karnutenwald, wo der beste Druide gewählt wird. Ihn wollen sie entführen, um sein Kenntnisse der Zauberei zu nutzen. Und Miraculix gewinnt...
Meine Wertung: 68%
| Rolle | Sprecher/in |
| -Erzähler/in- | Wolfgang Draeger |
| Asterix | Hans Clarin |
| Caius Spiritus | Peter Heinrich |
| Majestix | Wolfgang Völz |
| Miraculix | Eric Vaessen |
| Obelix | Günther Pfitzmann |
| Primus | Fritz H. Kanzel |
| Quartus | Dietrich Grone |
| Relax | Heinrich P. Müller |
| Sebigbos | Ernst Herschel |
| Teefax | Gerd Richters |
| Wache | Hans Grenzbach |
(8) ...bei den Briten
Erschienen: 1986
Dauer: 37:28
Die Römer unterwarfen auch Britannien. Ganz Britannien? Nein! Ein kleines Dorf leistet erbitterten Widerstand. Doch es ist mit seinen Kräften am Ende. Da erinnert sich ein Brite eines Verwandten in Gallien, seines Vettern Asterix. Der wird helfen. Und Asterix kommt...
Meine Wertung: 77%
| Rolle | Sprecher/in |
| -Erzähler/in- | Wolfgang Draeger |
| Asterix | Hans Clarin |
| Dompfaf | Horst Schick |
| Ganzbaf | Krystian Martinek |
| Grautvornix | Oliver Rohrbeck |
| Majestix | Wolfgang Völz |
| Maulaf | Gottfried Kramer |
| Miraculix | Eric Vaessen |
| Obelix | Günther Pfitzmann |
| Troubadix | Utz Richter |
(9) ...und die Normannen
Erschienen: 1986
Dauer: 48:14
Majestix hat Besuch aus Lutetia. Sein Neffe Grautvornix soll von Asterix und Obelix zum Mann erzogen werden. Doch dann landen die Normannen, ein kriegerisches Volk, an der gallischen Küste. Sie wollen endlich lernen, was Angst ist! Die Normannen entführen den Feigling Grautvornix, er soll sie die Angst lehren. Da greifen Asterix und Obelix ein...
Meine Wertung: 85%
| Rolle | Sprecher/in |
| -Erzähler/in- | Wolfgang Draeger |
| Asterix | Hans Clarin |
| Automatix | Douglas Welbat |
| Cäsar | Wolfgang Völz |
| Gutemine | Gisela Trowe |
| Idefix | Hans Clarin |
| Kleopatra | Astrid Kollex |
| Majestix | Wolfgang Völz |
| Methusalix | Hans Paetsch |
| Miraculix | Eric Vaessen |
| Obelix | Günther Pfitzmann |
| Troubadix | Utz Richter |
(10) ...als Legionär
Erschienen: 1986
Dauer: 38:42
Falbala, ein hübsches Mädchen aus dem kleinen, wohlbekannten gallischen Dorf, ist verzweifelt. Ihr Verlobter Tragicomix wurde von den Römern verschleppt, um in Afrika für Cäsar zu kämpfen. Also machen sich Asterix und Obelix auf den Weg: Sie wollen den jungen Mann befreien. Doch nur Legionäre können unbemerkt in die römischen Festungen eindringen. Die einfache Lösung: Unsere Freunde melden sich freiwillig...
Meine Wertung: 80%
| Rolle | Sprecher/in |
| -Erzähler/in- | Wolfgang Draeger |
| Alkoholix | Willem Fricke |
| Asterix | Hans Clarin |
| Cäsar | Wolfgang Völz |
| Corruptus | Henry Kielmann |
| Faulus | Michael Harck |
| Frau | Astrid Kollex |
| Majestix | Wolfgang Völz |
| Miraculix | Eric Vaessen |
| Obelix | Günther Pfitzmann |
| Tullius Firlefanzus | Stephan Chreszinski |
(11) ...und der Arvernerschild
Erschienen: 1986
Dauer: 44:48
Julius Cäsar bereitet einen Triumphzug vor - auf dem Arvernerschild. Nur ist dieser Schild leider nicht aufzutreiben. So schickt Cäsar seine Kundschafter ins Arvernerland. Doch dort kurt gerade Majestix in Begleitung seiner Freunde Asterix und Obelix. Als die von der Sache erfahren, wollen sie den Triumphzug natürlich selber machen...
Meine Wertung: 79%
| Rolle | Sprecher/in |
| -Erzähler/in- | Wolfgang Draeger |
| Asterix | Hans Clarin |
| Automatix | Andreas von der Meden |
| Cäsar | Henry Kielmann |
| Kontrabas | Eckart Dux |
| Majestix | Wolfgang Völz |
| Methusalix | Hans Paetsch |
| Miraculix | Eric Vaessen |
| Musculus | Willem Fricke |
| Nashornus | Joachim Richert |
| Obelix | Günther Pfitzmann |
| Troubadix | Utz Richter |
| Tullius Redeflus | Henry Kielmann |
(12) ...bei den Olympischen Spielen
Erschienen: 1986
Dauer: 41:42
In Olympia finden wieder die berühmten Spiele statt. Als das kleine gallische Dorf davon erfährt, entschließt es sich auch zur Teilnahme. Der Zaubertrank, so meinen die Gallier, werde sie sowieso unbesiegbar machen. Nach ein paar Anfangsschwierigkeiten ziehen sie fröhlich nach Olympia. Doch ganz so einfach ist die Sache dann doch nicht...
Meine Wertung: 85%
| Rolle | Sprecher/in |
| -Erzähler/in- | Wolfgang Draeger |
| Asterix | Hans Clarin |
| Eleonoradus | Peter Pasetti |
| Großmaulus | Gottfried Kramer |
| Majestix | Wolfgang Völz |
| Miraculix | Eric Vaessen |
| Moralelastix | Andreas von der Meden |
| Obelix | Günther Pfitzmann |
(13) ...und der Kupferkessel
Erschienen: 1986
Dauer: 42:56
Cäsars Steuereintreiber sind unterwegs. So bringt ein befreundeter Häuptling das Vermögen seines Stammes in unser kleines Dorf. Asterix soll es bewachen, doch am nächsten Morgen ist es verschwunden. Das Gesetz ist hart: Asterix wird verstoßen, bis er die Ehre des Dorfes wieder hergestellt hat...
Meine Wertung: 83%
| Rolle | Sprecher/in |
| -Erzähler/in- | Wolfgang Draeger |
| Asparagus | Eckart Dux |
| Asterix | Hans Clarin |
| Bockschuss | Gottfried Kramer |
| Cäsar | Wolfgang Völz |
| Costa Senior | Torsten Vrick |
| Hohlenus | Helmut Ahner |
| Kommandant | Hans Paetsch |
| Majestix | Wolfgang Völz |
| Miraculix | Eric Vaessen |
| Obelix | Günther Pfitzmann |
| Pepe | Gregor Reisch |
| Troubadix | Utz Richter |
| Verleihnix | Joachim Richert |
(14) ...in Spanien
Erschienen: 1986
Dauer: 40:26
Ein kleines Dorf hört nicht auf, den Römern Widerstand zu leisten, doch es steht nicht in Gallien, sondern in Hispanien. Cäsar gelingt es, den Sohn des dickköpfigen Häuptlings in seine Gewalt zu bringen. Nun gibt der Vater Ruhe, nicht so Pepe, der kleine Teufelsbraten. Und als er dann auch noch zwei gewisse Gallier trifft und erzählt, dass entführt worden ist...
Meine Wertung: 73%
| Rolle | Sprecher/in |
| -Erzähler/in- | Wolfgang Draeger |
| Asterix | Hans Clarin |
| Automatix | Pinkas Braun |
| Cäsar | Wolfgang Völz |
| Caius Aerobus | Reiner Brönneke |
| Gutemine | Gisela Trowe |
| Idefix | Hans Clarin |
| Majestix | Wolfgang Völz |
| Methusalix | Hans Paetsch |
| Miraculix | Eric Vaessen |
| Obelix | Günther Pfitzmann |
| Senator Stradivarius | Matthias Grimm |
| Troubadix | Utz Richter |
| Tullius Destructivus | Lutz Werner Mackensy |
| Verleihnix | Joachim Richert |
(15) Streit um Asterix
Erschienen: 1986
Dauer: 41:26
Das widerspenstige kleine gallische Dorf ist nach wie vor dem römischen Senat ein Dorn im Auge, und so schickt man den Agenten Tullius Destructivus nach Gallien, um Zwietracht in die Einigkeit unserer Freunde zu bringen, und Destructivus kann beachtliche Erfolge vorweisen...
Meine Wertung: 75%
| Rolle | Sprecher/in |
| -Erzähler/in- | Wolfgang Draeger |
| Agrippus Virus | Karl Walter Diess |
| Asterix | Hans Clarin |
| Claudius Incorruptus | Horst Naumann |
| Decurio | Marius Feist |
| Feistus Raclettus | Günther Dockerill |
| Majestix | Wolfgang Völz |
| Methusalix | Hans Paetsch |
| Miraculix | Eric Vaessen |
| Obelix | Günther Pfitzmann |
| Seewirt | Jochen Sehrndt |
| Vreneli | Franz-Josef Steffens |
(16) ...bei den Schweizern
Erschienen: 1986
Dauer: 41:49
Der Statthalter von Condate wirft fast sämtliche Steuergelder, die er im Namen Roms eintreibt, für ausschweifende Orgien zum Fenster raus. Der Quästor des Cäsar kommt ihm auf die Spur und soll daher vergiftet werden. Miraculix wird ans Bett des Todkranken geholt. Der Druide braucht aber für den rettenden Zaubertrank unbedingt ein Edelweiß. Doch das wächst nur in Helvetien. Asterix und Obelix machen sich auf eine gefährliche Reise...
Meine Wertung: 83%
| Rolle | Sprecher/in |
| -Erzähler/in- | Wolfgang Draeger |
| Asterix | Hans Clarin |
| Automatix | Douglas Welbat |
| Duplikatha | Karl Walter Diess |
| Majestix | Wolfgang Völz |
| Methusalix | Hans Paetsch |
| Miraculix | Eric Vaessen |
| Obelix | Günther Pfitzmann |
| Quadratus | Lutz Werner Mackensy |
| Troubadix | Utz Richter |
| Verleihnix | Joachim Richert |
| Zenturio Hasenfus | Hans-Jürgen Dittberner |
(17) Die Trabantenstadt
Erschienen: 1986
Dauer: 40:54
Endlich weiß Cäsar, wie er den Widerstand eines gewissen kleinen gallischen Dorfes brechen kann. Er gibt Befehl, den Wald - den, mit den vielen saftigen Wildschweinen - abzuholzen und statt dessen eine Trabantenstadt zu errichten, die das Dorf und die widerborstigen Gallier einfach verschlucken soll. Das bedeutet höchste Gefahr für das streitbare Völkchen...
Meine Wertung: 88%
| Rolle | Sprecher/in |
| -Erzähler/in- | Wolfgang Draeger |
| Asterix | Hans Clarin |
| Automatix | Douglas Welbat |
| Gaius Ausgus | Andreas von der Meden |
| Gutemine | Gisela Trowe |
| Lügfix | Peter Pasetti |
| Majestix | Wolfgang Völz |
| Methusalix | Hans Paetsch |
| Miraculix | Eric Vaessen |
| Obelix | Günther Pfitzmann |
| Troubadix | Utz Richter |
| Verleihnix | Joachim Richert |
(18) Der Seher
Erschienen: 1986
Dauer: 37:02
[Dieses Hörspiel gelang ohne Beschreibung auf den Markt ODER sie ist noch nicht erfasst worden]
Meine Wertung: 79%
| Rolle | Sprecher/in |
| Überflus | Franz-Josef Steffens |
| -Erzähler/in- | Wolfgang Draeger |
| Alpaga | Heidi Schaffrath |
| Asterix | Hans Clarin |
| Cellarus | Jochen Sehrndt |
| Gracchus | Ben Becker |
| Gutemine | Gisela Trowe |
| Homöopatix | Edgar Bessen |
| Kurzschlus | Douglas Welbat |
| Majestix | Wolfgang Völz |
| Obelix | Günther Pfitzmann |
| Zenturio | Günter König |
(19) Die Lorbeeren des Cäsar
Erschienen: 1986
Dauer: 37:44
[Dieses Hörspiel gelang ohne Beschreibung auf den Markt ODER sie ist noch nicht erfasst worden]
Meine Wertung: 71%
| Rolle | Sprecher/in |
| -Erzähler/in- | Wolfgang Draeger |
| Alkoholix | Horst Naumann |
| Asterix | Hans Clarin |
| Azurix | Rolf E. Schenker |
| Crassus | Michael Harck |
| Gutemine | Gisela Trowe |
| Majestix | Wolfgang Völz |
| Miraculix | Eric Vaessen |
| Obelix | Günther Pfitzmann |
| Osolemirnix | Klaus-Peter Kaehler |
| Parvulus | Karl Walter Diess |
| Studicus | Manfred Steffen |
| Troubadix | Utz Richter |
| Unbenannter Römer | Matthias Grimm |
| Violoncellix | Douglas Welbat |
| Waggonix | Wolf Rahtjen |
(20) ...auf Korsika
Erschienen: 1987
Dauer: 45:14
[Dieses Hörspiel gelang ohne Beschreibung auf den Markt ODER sie ist noch nicht erfasst worden]
Meine Wertung: 76%
| Rolle | Sprecher/in |
| -Erzähler/in- | Wolfgang Draeger |
| Asterix | Hans Clarin |
| Automatix | Douglas Welbat |
| Gelantine | |
| Gutemine | Gisela Trowe |
| Keinentschlus | Karl Walter Diess |
| Majestix | Wolfgang Völz |
| Methusalix | Hans Paetsch |
| Miraculix | Eric Vaessen |
| Obelix | Günther Pfitzmann |
| Orthopädix | Horst Naumann |
| Troubadix | Utz Richter |
| Verleihnix | Joachim Richert |
| Zechine | Kerstin Draeger |
(21) Das Geschenk Cäsars
Erschienen: 1987
Dauer: 39:25
[Dieses Hörspiel gelang ohne Beschreibung auf den Markt ODER sie ist noch nicht erfasst worden]
Meine Wertung: 76%
| Rolle | Sprecher/in |
| -Erzähler/in- | Wolfgang Draeger |
| Asterix | Hans Clarin |
| Automatix | Douglas Welbat |
| Erik | Klaus-Peter Kaehler |
| Fortwienix | Rolf E. Schenker |
| Häuptling | Karl Walter Diess |
| Indianerin | Monika Gabriel |
| Ivar | Horst Naumann |
| Majestix | Wolfgang Völz |
| Methusalix | Hans Paetsch |
| Miraculix | Eric Vaessen |
| Obelix | Günther Pfitzmann |
| Troubadix | Utz Richter |
| Tuborgsen | Alfred Rücker |
| Verleihnix | Joachim Richert |
(22) Die große Überfahrt
Erschienen: 1987
Dauer: 38:46
[Dieses Hörspiel gelang ohne Beschreibung auf den Markt ODER sie ist noch nicht erfasst worden]
Meine Wertung: 66%
| Rolle | Sprecher/in |
| Überhauptnix | Michael Harck |
| -Erzähler/in- | Wolfgang Draeger |
| Absolutus | Rainer Schmitt |
| Asterix | Hans Clarin |
| Automatix | Douglas Welbat |
| Beifus | Gerd Baltus |
| Cäsar | Rolf E. Schenker |
| Einsilbix | Andreas von der Meden |
| Gesine | Beate Hasenau |
| Gutemine | Gisela Trowe |
| Händler | Rolf E. Schenker |
| Jellosubmarine | Astrid Kollex |
| Magnix | Norbert Langer |
| Magnix' Frau | Katja Brügger |
| Majestix | Wolfgang Völz |
| Methusalix | Hans Paetsch |
| Miraculix | Eric Vaessen |
| Obelix | Günther Pfitzmann |
| Plagiatus | Horst Naumann |
| Technokratus | Sascha Draeger |
| Verleihnix | Joachim Richert |
(23) Obelix GmbH & Co. KG
Erschienen: 1987
Dauer: 40:01
[Dieses Hörspiel gelang ohne Beschreibung auf den Markt ODER sie ist noch nicht erfasst worden]
Meine Wertung: 81%
| Rolle | Sprecher/in |
| -Erzähler/in- | Wolfgang Draeger |
| Asterix | Hans Clarin |
| Cäsar | Rolf E. Schenker |
| Großfus | Lothar Grützner |
| Gutemine | Gisela Trowe |
| Kantine | Astrid Kollex |
| Legat | Horst Naumann |
| Majestix | Wolfgang Völz |
| Methusalix | Hans Paetsch |
| Miraculix | Eric Vaessen |
| Obelix | Günther Pfitzmann |
| Stellartoix | Gerd Baltus |
| Troubadix | Utz Richter |
(24) ...bei den Belgiern
Erschienen: 1987
Dauer: 39:12
[Dieses Hörspiel gelang ohne Beschreibung auf den Markt ODER sie ist noch nicht erfasst worden]
Meine Wertung: 78%
| Rolle | Sprecher/in |
| -Erzähler/in- | Wolfgang Draeger |
| Asterix | Hans Clarin |
| Automatix | Douglas Welbat |
| Grüblerine | Beate Hasenau |
| Grünix | Helmut Zierl |
| Greulix | Michael Harck |
| Griesgramix | Andreas von der Meden |
| Grobianix | Jochen Sehrndt |
| Kapitän | Hans Paetsch |
| Majestix | Wolfgang Völz |
| Miraculix | Eric Vaessen |
| Obelix | Günther Pfitzmann |
| Verleihnix | Joachim Richert |
(25) Der große Graben
Erschienen: 1987
Dauer: 42:16
[Dieses Hörspiel gelang ohne Beschreibung auf den Markt ODER sie ist noch nicht erfasst worden]
Meine Wertung: 77%
| Rolle | Sprecher/in |
| -Erzähler/in- | Wolfgang Draeger |
| Asterix | Hans Clarin |
| Automatix | Douglas Welbat |
| Cäsar | Rolf E. Schenker |
| Epidemais | Norbert Langer |
| Josua | Lothar Grützner |
| Kapitän | Hans Paetsch |
| Majestix | Wolfgang Völz |
| Miraculix | Eric Vaessen |
| Musencus | Andreas von der Meden |
| Nullnullsix | Horst Bernhard Wilhelm Frank |
| Obelix | Günther Pfitzmann |
| Samson | Bernd Nier |
| Saulus | Pit Pauls |
| Verleihnix | Joachim Richert |
(26) Die Odyssee
Erschienen: 1987
Dauer: 37:53
[Dieses Hörspiel gelang ohne Beschreibung auf den Markt ODER sie ist noch nicht erfasst worden]
Meine Wertung: 76%
| Rolle | Sprecher/in |
| -Erzähler/in- | Wolfgang Draeger |
| Asterix | Hans Clarin |
| Ausguck | Manfred Steffen |
| Brutus | Michael Harck |
| Cäsar | Rolf E. Schenker |
| Cactus | Achim Schülke |
| Gutemine | Gisela Trowe |
| Kapitän | Hans Paetsch |
| Kleopatra | Astrid Kollex |
| Majestix | Wolfgang Völz |
| Miraculix | Eric Vaessen |
| Obelix | Günther Pfitzmann |
| Wurzelaus | Helmut Zierl |
(27) Der Sohn des Asterix
Erschienen: 1987
Dauer: 41:46
[Dieses Hörspiel gelang ohne Beschreibung auf den Markt ODER sie ist noch nicht erfasst worden]
Meine Wertung: 68%
| Rolle | Sprecher/in |
| Asterix | Hans Clarin |
| Automatix | Douglas Welbat |
| Gutemine | Gisela Trowe |
| Majestix | Wolfgang Völz |
| Methusalix | Hans Paetsch |
| Miraculix | Eric Vaessen |
| Obelix | Günther Pfitzmann |
| Orandschade | Alexandra Doerk |
| Radscha | Horst Naumann |
| Schandadh | Achim Schülke |
| Troubadix | Utz Richter |
| Verleihnix | Joachim Richert |
| Vielliebchen | Antje Roosch |
(28) ...im Morgenland
Erschienen: 1988
Dauer: 43:36
[Dieses Hörspiel gelang ohne Beschreibung auf den Markt ODER sie ist noch nicht erfasst worden]
Meine Wertung: 72%
| Rolle | Sprecher/in |
| Asterix | Hans Clarin |
| Automatix | Douglas Welbat |
| Automatix' Frau | Katharina Brauren |
| Cäsar | Rolf E. Schenker |
| Claudius | Horst Graumann |
| Gutemine | Gisela Trowe |
| Maestria | Karin Eckhold |
| Majestix | Wolfgang Völz |
| Methusalix | Hans Paetsch |
| Methusalix' Frau | Elke Grammer |
| Miraculix | Eric Vaessen |
| Obelix | Günther Pfitzmann |
| Troubadix | Utz Richter |
| Verleihnix | Joachim Richert |
| Verleihnix' Frau | Micaela Kreißler |
| Zenturia | Katja Brügger |
| Zenturio | Günter König |
(29) ...und Maestria
Erschienen: 1992
Dauer: 55:10
Die Frauen proben den Aufstand in jenem unbeugsamen kleinen Dorf am Rande Galliens, und Asterix und Obelix haben alle Hände voll zu tun, dass sie nicht untergebuttert werden.
Meine Wertung: 64%
15 regelmäßige Rollen für Asterix
| Rolle/Figur | Sprecher/in | Folge/n | Σ |
| -Erzähler- | Wolfgang Draeger | 1~27 | 27x |
| Asterix | Hans Clarin | 1~29 | 29x |
| Automatix | Douglas Welbat | 10, 17~18, 21~23, 25~26, 28~29 | 10x |
| Cäsar | Wolfgang Völz | 1~3, 10~11, 14~15 | 7x |
| Cäsar | Rolf E. Schenker | 23~24, 26~27, 29 | 5x |
| Gutemine | Gisela Trowe | 10, 15, 18~21, 23~24, 27~29 | 11x |
| Kapitän | Hans Paetsch | 25~27 | 3x |
| Kleopatra | Astrid Kollex | 2, 10, 27 | 3x |
| Majestix | Wolfgang Völz | 1~29 | 29x |
| Methusalix | Hans Paetsch | 10, 12, 15~18, 21~24, 28~29 | 12x |
| Miraculix | Eric Vaessen | 1~18, 20~29 | 28x |
| Obelix | Günther Pfitzmann | 1~29 | 29x |
| Präfekt | Helmut Ahner | 3, 5~6 | 3x |
| Troubadix | Utz Richter | 1~7, 9~10, 12, 14~15, 17~18, 20~22, 24, 28~29 | 20x |
| Verleihnix | Joachim Richert | 14~15, 17~18, 21~23, 25~26, 28~29 | 11x |
Hier stehen nur diejenigen Rollen, die wenigstens 3x mit dem-/derselben Sprecher/in in der Serie vorkam. Fehl- oder Falschangaben diverser Charaktere und Sprecher/innen in den Inlays/Covern dieser Serie wurden berücksichtigt und nach bestem Wissen und Gewissen hier korrigiert.