Serie |
Folge |
Rolle/Figur |
Jahr |
Asterix
|
(1) ...der Gallier |
-Erzähler/in-
|
1986
|
Asterix
|
(2) ...und Kleopatra |
-Erzähler/in-
|
1986
|
Asterix
|
(3) ...als Gladiator |
-Erzähler/in-
|
1986
|
Asterix
|
(4) Der Kampf der Häuptlinge |
-Erzähler/in-
|
1986
|
Asterix
|
(4) Der Kampf der Häuptlinge |
Gallier
|
1986
|
Asterix
|
(5) Die goldene Sichel |
-Erzähler/in-
|
1986
|
Asterix
|
(6) Tour de France |
-Erzähler/in-
|
1986
|
Asterix
|
(7) ...und die Goten |
-Erzähler/in-
|
1986
|
Asterix
|
(8) ...bei den Briten |
-Erzähler/in-
|
1986
|
Asterix
|
(9) ...und die Normannen |
-Erzähler/in-
|
1986
|
Asterix
|
(10) ...als Legionär |
-Erzähler/in-
|
1986
|
Asterix
|
(11) ...und der Arvernerschild |
-Erzähler/in-
|
1986
|
Asterix
|
(12) ...bei den Olympischen Spielen |
-Erzähler/in-
|
1986
|
Asterix
|
(13) ...und der Kupferkessel |
-Erzähler/in-
|
1986
|
Asterix
|
(14) ...in Spanien |
-Erzähler/in-
|
1986
|
Asterix
|
(15) Streit um Asterix |
-Erzähler/in-
|
1986
|
Asterix
|
(16) ...bei den Schweizern |
-Erzähler/in-
|
1986
|
Asterix
|
(17) Die Trabantenstadt |
-Erzähler/in-
|
1986
|
Asterix
|
(18) Der Seher |
-Erzähler/in-
|
1986
|
Asterix
|
(19) Die Lorbeeren des Cäsar |
-Erzähler/in-
|
1986
|
Asterix
|
(20) ...auf Korsika |
-Erzähler/in-
|
1987
|
Asterix
|
(21) Das Geschenk Cäsars |
-Erzähler/in-
|
1987
|
Asterix
|
(22) Die große Überfahrt |
-Erzähler/in-
|
1987
|
Asterix
|
(23) Obelix GmbH & Co. KG |
-Erzähler/in-
|
1987
|
Asterix
|
(24) ...bei den Belgiern |
-Erzähler/in-
|
1987
|
Asterix
|
(25) Der große Graben |
-Erzähler/in-
|
1987
|
Asterix
|
(26) Die Odyssee |
-Erzähler/in-
|
1987
|
Asterix
|
(27) Der Sohn des Asterix |
-Erzähler/in-
|
1987
|
Barbie
|
(21) ...und der Griechengott |
Rechtsanwalt Passidis
|
1989
|
DiE DR3i
|
(4) Zug um Zug |
Kommissar Reynolds
|
2006
|
Die drei ???
|
(28) ...und der Doppelgänger |
Polizist im Suchtrupp
|
1982
|
Die drei ???
|
(30) ...und das Riff der Haie |
Berg
|
1982
|
Die drei ???
|
(33) ...und die bedrohte Ranch |
vermeintlicher US-Präsident
|
1983
|
Die drei ???
|
(37) ...und der heimliche Hehler |
Mr. Conine
|
1985
|
Die drei ???
|
(43) ...und der höllische Werwolf |
Hauptkommissar Reynolds
|
1988
|
Die drei ???
|
(45) ...und das Gold der Wikinger |
Hauptkommissar Reynolds
|
1989
|
Die drei ???
|
(47) ...und der giftige Gockel |
Hauptkommissar Reynolds
|
1989
|
Die drei ???
|
(55) Gekaufte Spieler |
Hauptkommissar Reynolds
|
1992
|
Die drei ???
|
(88) Vampir im Internet |
Doe Dungeon
|
1999
|
Die drei ???
|
(105) ...und der Nebelberg |
Jack Masterson
|
2002
|
Die drei ???
|
(115) Auf tödlichem Kurs |
Hauptkommissar Reynolds
|
2004
|
Die drei ???
|
(118) Das düstere Vermächtnis |
Hauptkommissar Reynolds
|
2004
|
Die drei ???
|
(146) Der Biss der Bestie |
Dr. John Frears
|
2011
|
Die drei ???
|
(154) Botschaft aus der Unterwelt |
Hauptkommissar Reynolds
|
2012
|
Die drei ???
|
(166) ...und die brennende Stadt |
Hauptkommissar Reynolds
|
2014
|
Die drei ???
|
(170) Straße des Grauens |
Hauptkommissar Reynolds
|
2014
|
Die drei ???
|
(175) Schattenwelt |
Prof. Haynthorb
|
2015
|
Die drei ???
|
(218) Im Netz der Lügen |
Hauptkommissar Reynolds
|
2022
|
Die drei ???
|
House of Horrors - Haus der Angst |
Hauptkommissar Reynolds
|
2011
|
Filmation's Ghostbusters
|
(3) Poltergeister |
Kork
|
1989
|
Filmation's Ghostbusters
|
(4) Das U-Bahn-Gespenst |
U-Bahn-Gespanst
|
1989
|
Fünf Freunde
|
(16) ...auf dem Leuchtturm |
Chauffeur
|
1981
|
Fünf Freunde
|
(142) ...und der mysteriöse Dieb |
Taxifahrer
|
2021
|
Fünf Freunde
|
(147) ...und das unheimliche Dorf |
Mister Wilson
|
2022
|
Die Funk-Füchse
|
(2) Terror im Jugenddorf |
Vater Jeitz
|
1983
|
Die Funk-Füchse
|
(4) Unternehmen Nachtschatten |
Vater Jeitz
|
1983
|
Die Funk-Füchse
|
(5) Katzendieben auf der Spur |
Vater Jeitz
|
1983
|
Die Funk-Füchse
|
(6) Kemals letzte Chance |
Vater Jeitz
|
1983
|
Die Funk-Füchse
|
(7) Jagd auf die Automarder |
Vater Jeitz
|
1983
|
Die Funk-Füchse
|
(8) Operation Förderkorb |
Vater Jeitz
|
1983
|
Die Funk-Füchse
|
(9) Das Ding mit den Briefmarken |
Vater Jeitz
|
1983
|
Die Funk-Füchse
|
(11) Kampf mit dem Roten Blitz |
Vater Jeitz
|
1983
|
Die Funk-Füchse
|
(12) Der Unglücksrabe aus Fernost |
Vater Jeitz
|
1983
|
Die Funk-Füchse
|
(13) Automatenknacker am Werk |
Vater Jeitz
|
1983
|
Die Funk-Füchse
|
(14) Erpresser leben gefährlich |
Vater Jeitz
|
1983
|
Die Funk-Füchse
|
(15) Der Goldschatz im Badesee |
Vater Jeitz
|
1983
|
Tom & Locke
|
(12) Straßenräuber unter Palmen |
Herr Willeck
|
1984
|
Knight Rider
|
(8) Computerspiele |
Julian Groves
|
1989
|
Knight Rider
|
(9) Der Duft einer Rose |
Purdue
|
1989
|
Knight Rider
|
(10) Eine schreckliche Falle |
Anwalt
|
1989
|
LEGO Piraten
|
(3) Bootsmann Willy rettet den Gouverneur |
Lord Relish
|
1990
|
Masters of the Universe
|
(29) Das ewige Feuer |
Bauer im Hintergrund
|
1987
|
Masters of the Universe
|
(29) Das ewige Feuer |
Eternier
|
1987
|
Playmobil, Mobilux & Patrick
|
(1) Der Wilde Westen |
Professor Mobilux
|
1987
|
Playmobil, Mobilux & Patrick
|
(2) Der Angriff auf Fort Randall |
Professor Mobilux
|
1987
|
Playmobil, Mobilux & Patrick
|
(3) Der Geist von Burg Rabenfels |
Professor Mobilux
|
1987
|
Playmobil, Mobilux & Patrick
|
(4) Der Zirkus Romani |
Professor Mobilux
|
1987
|
Playmobil, Mobilux & Patrick
|
(5) Der Feuerteufel |
Professor Mobilux
|
1987
|
Playmobil, Mobilux & Patrick
|
(6) Das Geheimnis des Ponyhofs |
Professor Mobilux
|
1987
|
Playmobil, Mobilux & Patrick
|
(7) Alarm in den Bergen |
Professor Mobilux
|
1987
|
Playmobil, Mobilux & Patrick
|
(8) ...und die Safari |
Professor Mobilux
|
1987
|
Playmobil, Mobilux & Patrick
|
(9) Die Geisterstadt |
Professor Mobilux
|
1988
|
Playmobil, Mobilux & Patrick
|
(10) Abenteuer im Freizeitpark |
Professor Mobilux
|
1988
|
Playmobil, Mobilux & Patrick
|
(11) Die Eismeer-Expedition |
Professor Mobilux
|
1988
|
Playmobil, Mobilux & Patrick
|
(12) Abenteuer an der See |
Professor Mobilux
|
1988
|
Playmobil, Mobilux & Patrick
|
(13) Das Indianerland |
Professor Mobilux
|
1990
|
Playmobil, Mobilux & Patrick
|
(14) Das große Rennen |
Professor Mobilux
|
1990
|
Playmobil, Mobilux & Patrick
|
(15) ...und der "Baulöwe" |
Professor Mobilux
|
1990
|
Playmobil, Mobilux & Patrick
|
(16) ...und die Küstenwache |
Professor Mobilux
|
1990
|
TKKG
|
(2) Der blinde Hellseher |
Kommissar Glockner
|
1981
|
TKKG
|
(3) Das leere Grab im Moor |
Kommissar Glockner
|
1981
|
TKKG
|
(4) Das Paket mit dem Totenkopf |
Kommissar Glockner
|
1981
|
TKKG
|
(6) Angst in der 9a |
Carlo
|
1981
|
TKKG
|
(10) Alarm im Zirkus Sarani |
Kommissar Glockner
|
1982
|
TKKG
|
(11) Die Falschmünzer vom Mäuseweg |
Kommissar Glockner
|
1982
|
TKKG
|
(12) Nachts, wenn der Feuerteufel kommt |
Kommissar Glockner
|
1982
|
TKKG
|
(13) Die Bettelmöche aus Atlantis |
Kommissar Glockner
|
1982
|
TKKG
|
(17) Die Doppelgängerin |
Kommissar Glockner
|
1982
|
TKKG
|
(18) Hexenjagd in Lerchenbach |
Kommissar Glockner
|
1982
|
TKKG
|
(19) Der Schatz in der Drachenhöhle |
Kommissar Glockner
|
1983
|
TKKG
|
(20) Das Geheimnis der chninesischen Vase |
Kommissar Glockner
|
1983
|
TKKG
|
(21) Die Rache des Bombenlegers |
Kommissar Glockner
|
1983
|
TKKG
|
(22) In den Klauen des Tigers |
Kommissar Glockner
|
1983
|
TKKG
|
(24) Gefährliche Diamanten |
Kommissar Glockner
|
1983
|
TKKG
|
(25) Die Stunde der schwarzen Maske |
Kommissar Glockner
|
1983
|
TKKG
|
(26) Das Geiseldrama |
Kommissar Glockner
|
1984
|
TKKG
|
(27) Banditen im Palasthotel |
Kommissar Glockner
|
1984
|
TKKG
|
(28) Verrat im Höllental |
Kommissar Glockner
|
1984
|
TKKG
|
(29) Hundediebe kennen keine Gnade |
Kommissar Glockner
|
1984
|
TKKG
|
(30) Die Mafia kommt zur Geisterstunde |
Kommissar Glockner
|
1984
|
TKKG
|
(31) Die Entführung in der Mondscheingasse |
Kommissar Glockner
|
1984
|
TKKG
|
(32) Wilddiebe im Teufelsmoor |
Kommissar Glockner
|
1985
|
TKKG
|
(34) Vampir der Autobahn |
Kommissar Glockner
|
1985
|
TKKG
|
(35) Die Nacht des Überfalls |
Kommissar Glockner
|
1985
|
TKKG
|
(70) Wer hat Tims Mutter entführt? |
Kommissar Andresen
|
1990
|
TKKG
|
(172) Das Geheimnis der Moorleiche |
Professor Graber
|
2011
|
TKKG
|
(182) Im Bann des Übersinnlichen |
Kommissar Glockner
|
2013
|
TKKG
|
(183) Blindgänger im Villenviertel |
Kommissar Glockner
|
2013
|
TKKG
|
(184) Die ewige Finsternis |
Kommissar Glockner
|
2013
|
TKKG
|
(185) Der unsichtbare Dieb |
Kommissar Glockner
|
2013
|
TKKG
|
(186) Die schlafende Chinesin |
Kommissar Glockner
|
2014
|
TKKG
|
(190) Der eiskalte Clown |
Kommissar Glockner
|
2015
|
TKKG
|
(193) Das Weihnachts-Phantom |
Kommissar Glockner
|
2015
|
TKKG
|
(195) Dem Sonnenkönig auf der Spur |
Kommissar Glockner
|
2016
|
TKKG
|
(200) Der große Coup |
Kommissar Glockner
|
2017
|
TKKG
|
(202) Ein Paradies für Diebe |
Kommissar Glockner
|
2017
|
TKKG
|
(204) Verschwörung auf hoher See |
Kommissar Glockner
|
2018
|
TKKG
|
(205) Teuflische Kaffeefahrt |
Kommissar Glockner
|
2018
|
TKKG
|
(207) Doppelte Entführung |
Kommissar Glockner
|
2018
|
TKKG
|
(209) Drohbriefe von Unbekannt |
Kommissar Glockner
|
2019
|
TKKG
|
(210) Raubzug im Casino |
Kommissar Glockner
|
2019
|
TKKG
|
(211) Geiselnahme im Villenviertel |
Kommissar Glockner
|
2019
|
TKKG
|
(212) Tyrannei Kommando Eins |
Kommissar Glockner
|
2019
|
TKKG
|
(217) Tödliche Klarinette |
Kommissar Glockner
|
2021
|
TKKG
|
(220) Attentat am Gämsengrat |
Kommissar Glockner
|
2021
|
TKKG
|
Ein fast perfektes Weihnachtsmenü |
Kommissar Glockner
|
2018
|
Fehl- oder Falschangaben diverser Charaktere und Sprecher/innen in den Inlays/Covern wurden berücksichtigt und nach bestem Wissen und Gewissen hier korrigiert. Zugunsten der Übersicht wurden Rollen wie "3. Junge" oder "Mädchen 2" hier umbenannt ("Mädchen 2" wird zu "Kind", etc.)