Joachim Wolff
37 Rolle/n
| Serie | Rolle/Figur | Folge/n | Σ |
| Asterix | Eule | 4 | 1x |
| Asterix | Pyradonis | 2 | 1x |
| Asterix | Pyradonis Dienstbote | 2 | 1x |
| Asterix | Schraubzieris | 2 | 1x |
| Asterix | Tullius Octopus | 1 | 1x |
| Asterix | Zenturio | 5 | 1x |
| Asterix | Zenturio Gaius Bonus | 1, 3 | 2x |
| Die drei ??? | Achmed | 10 | 1x |
| Die drei ??? | Armand Marechal | 9 | 1x |
| Die drei ??? | Dobbsie | 15 | 1x |
| Die drei ??? | Gulliver | 6 | 1x |
| Die drei ??? | Liliputaner | 22 | 1x |
| Die drei ??? | Mr. Burroughs | 32 | 1x |
| Die drei ??? | Mr. Dwiggins | 5 | 1x |
| Die drei ??? | Nachrichtensprecher | 31 | 1x |
| Die drei ??? | Pike | 23 | 1x |
| Die drei ??? | Polizist | 13 | 1x |
| Die drei ??? | Richardsen | 14 | 1x |
| Die drei ??? | Sam | 18 | 1x |
| Die drei ??? | Wärter | 24 | 1x |
| Fünf Freunde | Herr Kent | 11 | 1x |
| Fünf Freunde | Lukas | 14 | 1x |
| Fünf Freunde | Mann | 14 | 1x |
| Fünf Freunde | Messerwerfer | 8 | 1x |
| Fünf Freunde | Reisender | 7 | 1x |
| Fünf Freunde | Sid | 7 | 1x |
| Pizza-Bande | Erbse | 1 | 1x |
| TKKG | Angler | 19 | 1x |
| TKKG | Dr. Pauling | 1 | 1x |
| TKKG | Eduard von Simböck | 21 | 1x |
| TKKG | Fritz Funke | 3 | 1x |
| TKKG | Georg | 19 | 1x |
| TKKG | Kommissar Blüchl | 22 | 1x |
| TKKG | Oberst Grewe | 4 | 1x |
| TKKG | Paul Riebesiel | 21 | 1x |
| TKKG | Schießbudenbesitzer | 1 | 1x |
| TKKG | Wirt Bossert | 22 | 1x |
Fehl- oder Falschangaben diverser Charaktere und Sprecher/innen in den Inlays/Covern wurden berücksichtigt und nach bestem Wissen und Gewissen hier korrigiert. Zugunsten der Übersicht wurden Rollen wie "3. Junge" oder "Mädchen 2" hier umbenannt ("Mädchen 2" wird zu "Kind", etc.)
38 Einzelnachweis/e
Fehl- oder Falschangaben diverser Charaktere und Sprecher/innen in den Inlays/Covern wurden berücksichtigt und nach bestem Wissen und Gewissen hier korrigiert. Zugunsten der Übersicht wurden Rollen wie "3. Junge" oder "Mädchen 2" hier umbenannt ("Mädchen 2" wird zu "Kind", etc.)